Ik zeg dat iemand zich ons nog herinneren zal: 14. Margerite Luitwieler

dinsdag 5 juni 2012

Alles loslaten

Ik voel je vlucht

en wil je duwen

Margerite Luitwieler debuteerde in 2010 met Op hoge hakken de trap op rennend.

Papieren bronnen over Sappho

In boekvorm

*Oden en Fragmenten van Sapfo. Vertaald door P.C. Boutens, waaraan is toegevoegd zijn Ode aan Sapfo, Maastricht, Stols, 1928.
*Sappho, Liederen van Lesbos. Vertaald door Paul Claes, Leuven, Kritak, 1985 (gewijzigde herdruk 2006, Meulenhoff/ Manteau).
*Sappho van Lesbos, Verzamelde gedichten en fragmenten. Ingeleid en vertaald door Aart R.P. Wildeboer-Pierre J. Suasso de Lima de Prado (Anthos-Boek), Baarn, In den Toren, 1985.
*Sappho, mooi geschreven. Zestig regels gekozen, vertaald, vormgegeven door Weia, Utrecht, Atalanta, 1987.
*Sapfo, Gedichten. Vertaald door Mieke de Vos, met een nawoord van Doeschka Meijssing, Amsterdam, Athenaeum - Polak & Van Gennep, 1999.
*Sappho. Anton van Wilderode, Leuven, Uitgeverij P, 2002.

Meerdere fragmenten (minstens twee langere of vijf kortere)
*Vóór 1924: G. Dorn Seiffen (1821), J.Th. Büser (1836), J. van Vloten (1872), A.H.G.P. van den Es (1877), H.C. Muller (1908), B.C. Goudsmit (1914), J. Vürtheim (1921).
*van de Woestijne (K.), Het lied van Phaoon, in: De XXe Eeuw, 14 (1908), 1, p. 79-97 en 202-216.
*Gorter (Herman), De groote dichters, Amst., Querido, 1935, p. 32-38.
*Meerwaldt (J.D.), Gedichten en fragmenten van Sappho, in: id., Vormaspecten, Grav., Stols, 1958, p. 97-112.
*Janssens, Griekse lierdichters, 1952, p. 30-33.
*Kuiper, Griekse varia, 1956, p. 25-41.
*Seltman (Charles), Vrouwen in de oudheid, Amst., van Kampen, 1960. p. 105-107.
*Sissau, Bloemlezing, 1962, p. 75-79 en Bloemlezing, 1971, p. 133-135.
*Sélincourt/Jelgersma, Herodotus, 1966, p. 161-162.
*Eykman, De fakkel, I, 1968, p. 37-40.
*Kamerbeek (J.C.), Archaïsche Griekse lyriek als uitdrukking van persoonlijk beleven, in: Forum der Letteren, 10 (1969), p. 1-18.
*Boonen (Johan), Notities bij gedichten van Alkaios en Sappho, in: Kleio, N.R., 1 (1971), 3, p. 1-12.
*'Eros in Griekse lyriek', Johan Boonen, 1997. In: Ter memorie. Oudheid dichten en vertalen, p. 57-79.
*Sappho's onsterfelijke gedicht; vertaling: Anth.J. van Wolferen, in: Herm., 45 (1973-1974), p. 192.
*Aan Afrodita, naar Sappho van Lesbos. Bewerking: Anth.J. van Wolferen, in: Herm., 51 (1979), p. 365.
*Laet, Griekse lyriek, 1978, p. 59-66.
*fragment 31, vertalingen van fragment 31 van sappho. Samenstelling, voorwoord en commentaar door Marianne Peereboom. 1995, Uitgeverij Abrahamse, Dijstelberge & Van der Lee. Vertalingen van Nicolas Boileau-Despreaux, Catullus, Jan Baptista van der Noot, Pieter Weiland, Jacques Delille, David Jacob van Lennep, Matthijs Siegenbeek, Gerardus Dorn Seiffen, Willem Bilderdijk, Jean Brand van Cabauw, Jacob Theodoor Büser, Karel van der Woestijne, Pieter Cornelis Boutens, Herman Gorter, J.D. Meerwaldt, Wolter Everard Johan Kuiper, Paul Claes, Aart R. P. Wildeboer & Pierre J. Suasso de Lima de Prado, Weia en Douglas Young.

Ik zeg dat iemand zich ons nog herinneren zal

Over Sappho

dinsdag 5 juni 2012

14. Margerite Luitwieler

Geen opmerkingen:

Een reactie posten